1
00:00:18,406 --> 00:00:20,965
♪করুণ বয়সে♪

2
00:00:21,190 --> 00:00:23,251
♪আমি ঘুরে তার সাথে দেখা করি♪

3
00:00:23,571 --> 00:00:26,303
অবিলম্বে তার হৃদয়ে যান♪

4
00:00:26,350 --> 00:00:28,950
♪এবং ক্রাশ করুন♪

5
00:00:29,384 --> 00:00:32,059
♪স্বপ্ন দেখি আকাশে♪

6
00:00:32,168 --> 00:00:34,234
♪স্তূপ করা হয়♪

7
00:00:34,584 --> 00:00:37,003
♪যার স্বপ্ন আছে সে তা বাস্তবায়ন করবে♪

8
00:00:37,043 --> 00:00:39,731
♪যতক্ষণ সে কঠোর চেষ্টা করে♪

9
00:00:40,190 --> 00:00:42,972
♪কাগজের প্লেন তৈরি করুন♪

10
00:00:43,084 --> 00:00:45,259
♪এবং তাকে দাও♪

11
00:00:45,671 --> 00:00:48,359
♪আপনার হৃদয়ের গোপনীয়তা♪

12
00:00:48,462 --> 00:00:50,765
♪এটা নিয়ে মজা কর♪

13
00:00:51,340 --> 00:00:53,900
♪চাঁদের আলো আতশবাজির মাধ্যমে জ্বলছে♪

14
00:00:54,121 --> 00:00:56,359
♪বাইকের উপরে♪

15
00:00:56,871 --> 00:00:59,160
♪তুমি ছাদে যা বললে♪

16
00:00:59,171 --> 00:01:01,893
♪তুমি সবসময় মনে রাখো না♪

17
00:01:02,268 --> 00:01:07,631
♪না না না না না না না♪

18
00:01:07,896 --> 00:01:13,143
♪না না না না না না না♪

19
00:01:13,234 --> 00:01:15,990
♪ঘড়ির কাঁটা ফিরিয়ে দাও♪

20
00:01:16,034 --> 00:01:18,600
♪দীর্ঘ-হারানো অতীত পর্যালোচনা করুন♪

21
00:01:18,750 --> 00:01:21,362
♪তুমি যা করতে পারো তাই করো♪

22
00:01:21,503 --> 00:01:23,978
♪আপনি হতে পারেন সেরা হন♪

23
00:01:24,215 --> 00:01:26,981
♪তোমার যৌবনে♪

24
00:01:27,043 --> 00:01:29,615
♪সবচেয়ে সুন্দর স্মৃতি হয়ে থাকো♪

25
00:01:29,696 --> 00:01:31,353
♪বৃদ্ধির বিন্দু হল♪

26
00:01:31,384 --> 00:01:34,925
♪আমরা একসাথে থাকছি♪

27
00:01:34,925 --> 00:01:36,940
=সময়ে বেড়ে ওঠা=

28
00:01:36,990 --> 00:01:38,325
=পর্ব 8=

29
00:01:38,331 --> 00:01:39,940
= দশ সেকেন্ডে তোমাকে ক্রাশ করুন=

30
00:01:49,120 --> 00:01:51,080
তোমারও বড় চোখ আছে।

31
00:02:06,800 --> 00:02:08,160
মেং,

32
00:02:08,160 --> 00:02:09,480
এই শৈলী কি?

33
00:02:09,480 --> 00:02:10,320
হিপ-হপ?

34
00:02:11,520 --> 00:02:12,680
আপনি কিছুই জানেন না।

35
00:02:19,200 --> 00:02:20,360
হেয়ারপিন ফিরিয়ে নিন।

36
00:02:22,240 --> 00:02:23,320
কি?

37
00:02:23,320 --> 00:02:24,200
আপনি এটা কুৎসিত মনে করেন?

38
00:02:24,920 --> 00:02:26,120
না,

39
00:02:26,120 --> 00:02:27,280
কিন্তু এটা আমার জন্য উপযুক্ত নয়।

40
00:02:28,960 --> 00:02:31,080
আপনি আপনার নিজস্ব শৈলী খুঁজে পেয়েছেন?

41
00:02:33,920 --> 00:02:35,480
যাই হোক।

42
00:02:35,480 --> 00:02:37,680
আমি আগে যা ব্যবহার করেছি তা খুব কষ্টকর ছিল।

43
00:02:37,680 --> 00:02:38,960
এখন থেকে,

44
00:02:38,960 --> 00:02:40,600
আমি আমি হব।

45
00:02:40,600 --> 00:02:42,040
আমি যেমন খুশি তেমন সাজবো।

46
00:02:59,800 --> 00:03:02,080
(নানফেং নং 1 উচ্চ বিদ্যালয় পদার্থবিদ্যা প্রতিযোগিতার ফলাফল)
জিয়াং হাওউয়ে তিন রাউন্ড জিতেছে।

47
00:03:02,080 --> 00:03:04,040
আমরা কখন শরৎ ভ্রমণে যেতে পারি?

48
00:03:06,040 --> 00:03:08,840
কু ওয়েই এখনও দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে।

49
00:03:08,840 --> 00:03:10,480
কেন রাখবে
ইদানীং কু ওয়েই সম্পর্কে কথা বলছেন?

50
00:03:11,480 --> 00:03:13,600
আপনি কি তার কাছে স্বীকার করতে যাচ্ছেন?

51
00:03:15,120 --> 00:03:16,160
স্বীকারোক্তির কথা বলছি,

52
00:03:16,160 --> 00:03:17,360
আপনার চোখের যোগাযোগ...

53
00:03:17,360 --> 00:03:17,880
ঠিক আছে,

54
00:03:18,480 --> 00:03:19,320
আমি চুপ করব।

55
00:03:19,960 --> 00:03:20,880
চুপ।

56
00:03:22,360 --> 00:03:23,080
কিছু হচ্ছে

57
00:03:24,200 --> 00:03:25,200
দ্রুত,

58
00:03:25,200 --> 00:03:25,960
থালা-বাসন ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।

59
00:03:25,960 --> 00:03:27,000
মা, চলো।

60
00:03:28,240 --> 00:03:29,400
মনে হচ্ছে জিয়াং এর জন্মদিন

61
00:03:29,400 --> 00:03:30,640
দুই দিন পরে

62
00:03:31,640 --> 00:03:32,680
আমি সচেতন।

63
00:03:32,680 --> 00:03:33,520
আমরা কিভাবে উদযাপন করব?

64
00:03:35,240 --> 00:03:36,480
এটা আপনার উপায় আছে.

65
00:03:36,480 --> 00:03:38,480
শুধু চুপ করে থাকো।

66
00:03:38,480 --> 00:03:40,480
মিঃ জিয়াং খুব বেশি শব্দ পছন্দ করেন না।

67
00:03:40,480 --> 00:03:41,520
তাকে আমাদের বাসায় দাওয়াত করি।

68
00:03:41,520 --> 00:03:43,360
আমি তাকে একটি কেক কিনে দেব।

69
00:03:44,240 --> 00:03:45,960
আমাকে কেক চয়ন করতে দিন.

70
00:03:45,960 --> 00:03:47,280
আমি নিশ্চিত যে সে এটা পছন্দ করবে।

71
00:03:47,280 --> 00:03:48,760
আবার কেক?

72
00:03:48,760 --> 00:03:50,360
একটি কেক সঙ্গে ভুল কি?

73
00:03:50,360 --> 00:03:52,280
কেক জন্মদিনের জন্য, তাই না?

74
00:03:52,280 --> 00:03:53,400
কি? জন্মদিন উদযাপনের জন্য স্যুপ?

75
00:03:53,400 --> 00:03:54,360
আমাকে স্যুপ দাও।

76
00:03:56,120 --> 00:03:57,320
জন্মদিনে স্যুপ...

77
00:03:57,320 --> 00:03:59,400
প্রতি জন্মদিনে তিনি একটি কেক খেতেন।

78
00:03:59,400 --> 00:04:00,840
জিয়াং এর বয়স প্রায় 17।

79
00:04:01,480 --> 00:04:03,600
আমাদের কি তাকে উপহার দেওয়া উচিত নয়?

80
00:04:03,600 --> 00:04:04,920
আমি রাজি।

81
00:04:05,800 --> 00:04:07,000
তাই...

82
00:04:07,000 --> 00:04:07,520
একটা কলম?

83
00:04:08,280 --> 00:04:09,120
আসুন তাকে একটি কলম কিনে দেই

84
00:04:09,120 --> 00:04:10,280
তাকে আরও কঠোর পড়াশোনা করতে উত্সাহিত করতে।

85
00:04:10,280 --> 00:04:11,880
এটি একটি ইতিবাচক অর্থ আছে.

86
00:04:13,280 --> 00:04:14,280
একটা কলম?

87
00:04:14,720 --> 00:04:15,840
অন্য কিছু সম্পর্কে কিভাবে?

88
00:04:15,840 --> 00:04:17,560
একটি কলম খুব সাধারণ মনে হয়.

89
00:04:20,760 --> 00:04:21,600
হ্যাঁ।

90
00:04:39,280 --> 00:04:40,000
আপনি কি করছেন?

91
00:04:41,080 --> 00:04:42,480
আমি নির্বাচন করছি
আমার ভাইয়ের জন্য একটি জন্মদিনের উপহার।

92
00:04:42,880 --> 00:04:44,000
ওহ,

93
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
তুমি কি জানো?

94
00:04:45,000 --> 00:04:47,520
আমার প্রেমের দশ নিয়মে,

95
00:04:47,520 --> 00:04:49,880
একটি জন্মদিন সেরা সুযোগ
সম্পর্ক পরীক্ষা করতে।

96
00:04:49,880 --> 00:04:50,640
কেন?

97
00:04:50,640 --> 00:04:53,600
জন্মদিনের মানুষ সহজেই
আবেগপ্রবণ হন

98
00:04:53,600 --> 00:04:55,080
এবং তাদের প্রকৃত অনুভূতি প্রকাশ করুন।

99
00:04:55,080 --> 00:04:55,760
তখনই

100
00:04:55,760 --> 00:04:58,280
তাদের প্রকৃত অনুভূতি পরীক্ষা করা হয়।

101
00:05:01,080 --> 00:05:01,600
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

102
00:05:01,600 --> 00:05:03,240
জিয়াং হাওউয়ের সত্যিকারের অনুভূতি

103
00:05:03,240 --> 00:05:04,560
আমার সাথে কিছু করার নেই

104
00:05:08,920 --> 00:05:11,840
"আমাদের বন্ধুত্ব চিয়ার্স"?
এই অকেজো.

105
00:05:13,560 --> 00:05:14,760
এই নাও।

106
00:05:15,680 --> 00:05:17,720
না, এটা খুব ভোঁতা.

107
00:05:17,720 --> 00:05:19,560
ভোঁতা হতে দোষ কি?

108
00:05:19,560 --> 00:05:20,600
শিলি-শালি করবেন না।

109
00:05:21,080 --> 00:05:21,960
না, না, না।

110
00:05:24,280 --> 00:05:25,200
শুধু এই নিন.

111
00:05:25,200 --> 00:05:26,040
আপনি একটি কঠিন মেয়ে.

112
00:05:26,040 --> 00:05:27,080
শুধু এটা সঙ্গে পেতে.

113
00:05:28,240 --> 00:05:29,760
আচ্ছা, মিস্টার জি,

114
00:05:29,760 --> 00:05:31,520
আমার কি উপহার দেওয়া উচিত

115
00:05:31,520 --> 00:05:32,560
জিয়াং Haoyue দিতে?

116
00:05:34,040 --> 00:05:36,000
তার কি কোনো শখ আছে?

117
00:05:41,680 --> 00:05:42,800
অধ্যয়ন।

118
00:05:44,280 --> 00:05:45,280
এই না.

119
00:05:45,280 --> 00:05:47,480
অধ্যয়ন আমরা কি অনুমিত হয়
ছাত্র হিসাবে।

120
00:05:47,480 --> 00:05:49,080
তাকে পড়াশোনায় উৎসাহিত করার জন্য উপহার দেয়

121
00:05:49,080 --> 00:05:50,680
খুব বিরক্তিকর

122
00:05:52,840 --> 00:05:54,600
তাকে একটি স্নো গ্লোব দিন।

123
00:05:54,600 --> 00:05:55,760
এটি আরও খারাপ।

124
00:05:55,760 --> 00:05:56,760
এটা খুব সিসি.

125
00:05:56,760 --> 00:05:58,480
সিসি? কেন?

126
00:05:59,600 --> 00:06:01,240
তখন আপনার মনে কি আছে?

127
00:06:06,220 --> 00:06:07,620
(ঠান্ডা হওয়া সহজ)

128
00:06:09,840 --> 00:06:11,440
আমি জানি।

129
00:06:22,720 --> 00:06:24,120
জিয়াং হাওউয়ে বসে আছে
ঠিক সেখানে

130
00:06:24,560 --> 00:06:26,400
আমরা পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ করব।

131
00:06:26,400 --> 00:06:28,200
আমরা গোপনে তার আকার পরিমাপ.

132
00:06:28,200 --> 00:06:29,600
এটা কাজ করতে পারেন?

133
00:06:29,600 --> 00:06:31,040
তিনি এটি লক্ষ্য করবেন।

134
00:06:32,360 --> 00:06:34,040
কোন চিন্তা নেই। আমাকে বিশ্বাস করুন.

135
00:06:34,040 --> 00:06:35,200
শুধু পরে আমার সাথে থাকুন।

136
00:06:38,040 --> 00:06:38,640
যাও।

137
00:06:40,080 --> 00:06:40,520
চলো।

138
00:06:41,920 --> 00:06:42,640
দ্রুত।

139
00:06:43,520 --> 00:06:44,320
দ্রুত।

140
00:06:47,080 --> 00:06:48,920
তাড়াতাড়ি, যাও।

141
00:06:57,200 --> 00:06:58,160
হাই,

142
00:06:59,880 --> 00:07:01,120
এই আসন নেওয়া হয়?

143
00:07:01,120 --> 00:07:02,040
না.

144
00:07:12,000 --> 00:07:13,280
কি কাকতালীয়!

145
00:07:13,280 --> 00:07:15,080
আপনি এখানে স্ব-অধ্যয়ন করছেন?

146
00:07:15,080 --> 00:07:16,040
তুমি এখানে কেন?

147
00:07:16,040 --> 00:07:17,800
আমি এখানে পড়াশোনা করতে এসেছি।

148
00:07:17,800 --> 00:07:19,840
আমি পড়াশুনা করতে সবচেয়ে ভালোবাসি।

149
00:07:47,880 --> 00:07:48,520
আপনি কি পড়াশুনা করছেন?

150
00:07:49,720 --> 00:07:50,280
ইংরেজি।

151
00:07:51,440 --> 00:07:53,040
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি একটি কমিক বই নয়?

152
00:07:53,040 --> 00:07:55,520
না, আমি নিশ্চিত যে এটা হয় না।

153
00:07:55,520 --> 00:07:56,280
আমাকে বিশ্বাস করুন.

154
00:07:56,280 --> 00:07:57,840
আমার ইংরেজি ভালো।

155
00:07:57,840 --> 00:07:59,560
আমার ইংরেজি ভালো। আমাকে কিছু মনে করবেন না।

156
00:07:59,560 --> 00:08:01,400
আপনার বইয়ের প্রতি মনোযোগী থাকুন।

157
00:08:01,400 --> 00:08:02,400
ফোকাস, বুঝলেন?

158
00:08:11,360 --> 00:08:13,800
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.

159
00:08:13,800 --> 00:08:15,240
আমি আপনাকে একটি ম্যাসেজ দিতে কিভাবে?

160
00:08:23,000 --> 00:08:23,840
জিয়াং হাউইউ,

161
00:08:23,840 --> 00:08:24,960
শিক্ষক আমাকে বলেছিলেন

162
00:08:24,960 --> 00:08:26,160
আগামী সপ্তাহে আরেকটি পরীক্ষা হবে।

163
00:08:26,160 --> 00:08:27,120
চল পরীক্ষার প্রশ্নপত্র নিয়ে আসি।

164
00:08:27,760 --> 00:08:28,600
ঠিক আছে।

165
00:08:28,600 --> 00:08:29,520
লু মিয়াও,

166
00:08:29,520 --> 00:08:30,240
তুমি এখানে কেন?

167
00:08:32,000 --> 00:08:33,040
আমি এখানে আমার ভাইকে তার পড়াশোনায় সাহায্য করতে এসেছি।

168
00:08:35,120 --> 00:08:37,240
১নং ছাত্রী
আমাদের গ্রেডে আপনার সাহায্যের প্রয়োজন নেই।

169
00:08:37,720 --> 00:08:38,840
Xie Ziye.

170
00:08:41,137 --> 00:08:42,017
হ্যালো, সিনিয়র.

171
00:08:45,520 --> 00:08:46,600
এটা কি?

172
00:08:49,600 --> 00:08:51,040
এটা কার টেপ?

173
00:08:52,720 --> 00:08:53,600
এটা কি তোমার নয়?

174
00:08:54,560 --> 00:08:56,080
এক মিলিয়ন বছরে নয়।

175
00:08:56,080 --> 00:08:57,640
আমি এটি হারানো এবং খুঁজে দেব.

176
00:09:00,720 --> 00:09:02,440
চল যাই। ক্লাস শুরু হতে চলেছে।

177
00:09:05,160 --> 00:09:05,760
কোমররেখা।

178
00:09:05,760 --> 00:09:07,040
আমি কিভাবে যে পরিমাপ করব?

179
00:09:13,440 --> 00:09:14,400
তুমি ঠিক আছো?

180
00:09:16,160 --> 00:09:17,240
আমি ভালো আছি।

181
00:09:17,240 --> 00:09:20,560
আমার পা অসাড় হয়ে গেল
কারণ আমি অনেকক্ষণ দাঁড়িয়েছিলাম।

182
00:09:21,160 --> 00:09:21,760
আগে উঠুন।

183
00:09:33,240 --> 00:09:34,320
হাঁটার সময় সতর্ক থাকুন।

184
00:09:37,440 --> 00:09:38,600
আপনার অজুহাত হাস্যকর.

185
00:09:39,840 --> 00:09:40,600
আশেপাশে দেখা হবে।

186
00:09:44,000 --> 00:09:45,080
আপনি এটা পেয়েছেন?

187
00:09:47,040 --> 00:09:47,800
সম্ভবত।

188
00:09:49,360 --> 00:09:50,680
যাও।

189
00:09:51,680 --> 00:09:52,360
সবাই,

190
00:09:53,200 --> 00:09:54,600
শরতের তারিখ
সফরের সিদ্ধান্ত হয়েছে।

191
00:09:54,600 --> 00:09:56,280
ক্লাস নেই!

192
00:09:56,280 --> 00:09:59,000
অক্টোবর 13. পরশু।

193
00:10:03,440 --> 00:10:04,880
কোন ক্লাসই সেরা নয়!

194
00:10:04,880 --> 00:10:06,520
অবশেষে, আমি আমার মস্তিষ্ককে শিথিল করতে পারি।

195
00:10:08,400 --> 00:10:09,200
আপনার কি সমস্যা?

196
00:10:09,480 --> 00:10:10,800
আপনি ভ্রমণ সম্পর্কে খুশি না?

197
00:10:10,800 --> 00:10:11,800
শরৎ ভ্রমণের তারিখ

198
00:10:11,800 --> 00:10:13,520
আমার ভাইয়ের জন্মদিন।

199
00:10:15,320 --> 00:10:16,120
আমি কি করব?

200
00:10:17,700 --> 00:10:20,820
(মিঃ জিয়াং এর জন্মদিন)

201
00:10:28,800 --> 00:10:32,160
আপনি যাচ্ছেন
পরশু শরৎ ট্রিপ?

202
00:10:34,120 --> 00:10:34,960
না.

203
00:10:34,960 --> 00:10:36,240
আমি প্রতিযোগিতার জন্য প্রস্তুতি নিব
স্কুলে

204
00:10:36,920 --> 00:10:38,920
আপনি চিরকাল ব্যায়াম করতে পারবেন না।

205
00:10:40,360 --> 00:10:41,160
কি?

206
00:10:44,120 --> 00:10:46,160
এটা তোমার জন্মদিন
পরশু

207
00:10:46,160 --> 00:10:47,120
তুমি কি ভুলে যাও?

208
00:10:49,600 --> 00:10:50,800
আমি আমার জন্মদিন সম্পর্কে চিন্তা করি না।

209
00:10:51,640 --> 00:10:53,560
আপনি যত্ন প্রয়োজন, যদিও.

210
00:10:53,560 --> 00:10:55,040
আপনি সঠিকভাবে প্রয়োজন
আপনার জন্মদিন উদযাপন

211
00:10:55,040 --> 00:10:55,960
যাতে

212
00:10:55,960 --> 00:10:57,600
আগামী বছরে,
ভাগ্য আপনার পক্ষে হবে

213
00:10:57,600 --> 00:10:59,320
এবং সমস্ত অসুখ দূরে চলে যাবে।

214
00:11:02,280 --> 00:11:04,280
যদি শুধুমাত্র এটা যে সহজ হতে পারে.

215
00:11:08,080 --> 00:11:09,040
চল যাই।

216
00:12:19,840 --> 00:12:20,880
এই শরতের ভ্রমণের জন্য,

217
00:12:20,880 --> 00:12:23,160
আমি একটি আলপেনস্টক প্রস্তুত করেছি,

218
00:12:23,160 --> 00:12:23,840
একটি সর্ব-উদ্দেশ্য পিকক্স

219
00:12:24,160 --> 00:12:24,920
এবং একটি তাঁবু।

220
00:12:25,560 --> 00:12:27,600
আমরা বনে যাচ্ছি না।

221
00:12:27,600 --> 00:12:30,200
এটি একটি প্রাকৃতিক উদ্যান মাত্র।

222
00:12:30,200 --> 00:12:31,520
আপনার এগুলোর দরকার নেই।

223
00:12:31,520 --> 00:12:32,600
বিয়ার গ্রিলস ড

224
00:12:32,600 --> 00:12:34,000
প্রকৃতি সুন্দর

225
00:12:34,000 --> 00:12:35,160
কিন্তু বিপজ্জনক।

226
00:12:36,240 --> 00:12:37,680
আমি আপনার সাথে সৎ থাকব,

227
00:12:37,680 --> 00:12:39,640
আমি পেশাদার নিয়েছি
বেঁচে থাকার কোর্স।

228
00:12:39,640 --> 00:12:40,680
আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে,

229
00:12:40,680 --> 00:12:42,000
আমি আরও স্ন্যাকস নিয়ে আসব।

230
00:12:42,680 --> 00:12:44,840
আমি আমার দৃঢ় মুখ আনব.

231
00:12:46,200 --> 00:12:47,680
মেং, তুমি কি আনবে?

232
00:12:48,320 --> 00:12:49,760
অথবা আপনি কিভাবে আমাদের সাথে যোগদান সম্পর্কে?

233
00:12:49,760 --> 00:12:51,320
আমি আপনাকে পর্যাপ্ত খাবারের গ্যারান্টি দিচ্ছি।

234
00:12:52,400 --> 00:12:53,440
আমি এটা এড়িয়ে যাব।

235
00:12:53,440 --> 00:12:54,440
ক্লাস এড়িয়ে যাবেন?

236
00:12:54,440 --> 00:12:55,720
আসুন একসাথে এটি করি।

237
00:12:55,720 --> 00:12:58,040
আমি উপস্থিত হতে চাই না
যাই হোক বিকেলে গণিত ক্লাস।

238
00:12:59,080 --> 00:13:00,000
আমি শরতের ট্রিপ এড়িয়ে যাব।

239
00:13:01,320 --> 00:13:02,280
শরতের ট্রিপ এড়িয়ে যাবেন?

240
00:13:06,000 --> 00:13:06,800
কেন সে এমন করবে?

241
00:13:08,000 --> 00:13:09,840
জিয়াং হাওউয়ের জন্য।

242
00:13:09,840 --> 00:13:12,320
শরৎ ভ্রমণের তারিখ
জিয়াং হাওউয়ের জন্মদিন।

243
00:13:12,320 --> 00:13:13,400
তাকে আবার!?

244
00:13:20,920 --> 00:13:21,560
আবার।

245
00:13:26,480 --> 00:13:27,240
আবার।

246
00:13:35,000 --> 00:13:35,680
আবার।

247
00:13:36,280 --> 00:13:36,840
চলো।

248
00:13:37,240 --> 00:13:38,240
চে, আমি গুওগুও,

249
00:13:38,240 --> 00:13:39,520
আমি জিয়াং হাওয়ু নই।

250
00:13:39,520 --> 00:13:40,440
এটা আমার উপর নিবেন না।

251
00:13:45,960 --> 00:13:48,320
সে শুধু চায়
তার জন্মদিন উদযাপন করতে।

252
00:13:48,320 --> 00:13:49,760
বড় মানুষ হও।

253
00:13:49,760 --> 00:13:51,080
বছরে একবারই আসে।

254
00:13:51,080 --> 00:13:52,880
শরতের যাত্রা আসে
পাশাপাশি বছরে একবার।

255
00:13:55,080 --> 00:13:56,240
কিন্তু সে সব সম্পর্কে যত্নশীল

256
00:13:56,240 --> 00:13:57,840
জিয়াং হাওয়ু।

257
00:13:57,840 --> 00:13:59,680
একটা বোকাও বলতে পারে।

258
00:14:02,280 --> 00:14:03,920
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

259
00:14:03,920 --> 00:14:05,960
আমার আগুন তার হিমশৈল গলে যাবে.

260
00:14:06,600 --> 00:14:09,160
কিন্তু হিমশৈল গলে যাওয়ার পর,
এটা আগুন নিভিয়ে দেয়।

261
00:14:12,800 --> 00:14:13,920
ঠিক আছে, আমি চুপ করব।

262
00:14:14,480 --> 00:14:15,880
আপনি পরবর্তী কি করতে যাচ্ছেন?

263
00:14:17,440 --> 00:14:18,800
আমি আর খেলতে পারি না।

264
00:14:22,640 --> 00:14:25,600
আমি লু মিয়াও হতে দেব না...

265
00:14:25,600 --> 00:14:26,880
এড়িয়ে যান...

266
00:14:26,880 --> 00:14:28,000
শরৎ...

267
00:14:28,000 --> 00:14:29,280
ট্রিপ !

268
00:14:31,880 --> 00:14:32,600
হ্যালো?

269
00:14:33,800 --> 00:14:34,600
ঠিক আছে।

270
00:14:34,600 --> 00:14:36,240
এক ঘন্টা পরে দেখা হবে।

271
00:14:38,520 --> 00:14:39,200
কি?

272
00:14:40,000 --> 00:14:42,080
জিয়াং হাওউয়ের জন্মদিনের কেক আসছে।

273
00:14:42,080 --> 00:14:43,560
আমি মাত্র এক ঘন্টা পেয়েছি।

274
00:14:43,560 --> 00:14:44,520
আরে সবাই,

275
00:14:44,520 --> 00:14:46,200
জেগে ওঠা

276
00:14:46,200 --> 00:14:48,120
আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে আমাদের গন্তব্যে পৌঁছাব।

277
00:14:48,120 --> 00:14:50,480
আমাদের একটি থাকবে

278
00:14:50,480 --> 00:14:52,200
দুই-মানুষ-তিন-ফুট খেলা প্রথম।

279
00:14:52,880 --> 00:14:53,920
নিরাপদে থাকার জন্য,

280
00:14:53,920 --> 00:14:56,080
আমরা একটি মেয়ে এবং একটি ছেলে নির্বাচন করব

281
00:14:56,080 --> 00:14:57,480
খেলায় অংশগ্রহণ করার জন্য।

282
00:14:57,480 --> 00:14:58,520
ছেলেটি হবে...

283
00:14:58,520 --> 00:15:00,440
শি চে.

284
00:15:00,440 --> 00:15:01,400
ঠিক আছে?

285
00:15:01,400 --> 00:15:02,320
আর মেয়েটা হবে...

286
00:15:04,200 --> 00:15:04,840
লু মিয়াও।

287
00:15:05,680 --> 00:15:06,760
লু মিয়াও।

288
00:15:06,760 --> 00:15:07,520
ঠিক আছে?

289
00:15:08,400 --> 00:15:09,920
তাই জাগ্রত, সবাই.

290
00:15:09,920 --> 00:15:11,240
এবং আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন.

291
00:15:11,600 --> 00:15:13,200
আপনি আমার সাথে আটকে আছেন।

292
00:15:35,520 --> 00:15:41,720
চার্জ ! চার্জ !

293
00:15:41,720 --> 00:15:43,480
কি? কেন লাগে

294
00:15:43,480 --> 00:15:45,200
তোমার জুতা বাঁধতে এতক্ষণ?

295
00:15:45,960 --> 00:15:46,720
মেং,

296
00:15:46,720 --> 00:15:47,640
তুমি কি জানো?

297
00:15:47,640 --> 00:15:49,440
আমি আগে এই খেলা ছিল.

298
00:15:49,440 --> 00:15:50,880
আপনি সহজেই আপনার গোড়ালি মচকে যাবেন।

299
00:15:50,880 --> 00:15:52,080
তাই আপনি অবশ্যই

300
00:15:52,080 --> 00:15:53,920
দৃঢ়ভাবে আপনার জুতা বেঁধে

301
00:15:53,920 --> 00:15:55,520
আঘাত এড়াতে।

302
00:15:56,240 --> 00:15:57,680
উচ্ছৃঙ্খল।

303
00:15:58,200 --> 00:15:59,440
আপনি কি জানেন?

304
00:15:59,440 --> 00:16:02,560
এই কি একজন পেশাদার
ক্রীড়াবিদ করতে হবে.

305
00:16:04,120 --> 00:16:06,040
আমি পিই শিক্ষকদের জিজ্ঞাসা করেছি,

306
00:16:06,040 --> 00:16:08,760
এই একটি জাতি হবে
যেখানে দুইজন মানুষ একত্রিত হয়।

307
00:16:08,760 --> 00:16:09,880
ভালোভাবে অনুশীলন করুন

308
00:16:09,880 --> 00:16:10,560
আমরা সাইন আপ করার আগে।

309
00:16:10,560 --> 00:16:12,160
কোন তাড়াহুড়ো নেই। নিরাপত্তা প্রথম আসে.

310
00:16:12,160 --> 00:16:13,480
- ঠিক আছে, মিঃ ওয়েন।
- চালিয়ে যাও।

311
00:16:16,160 --> 00:16:16,800
কয়টা বাজে?

312
00:16:19,720 --> 00:16:21,120
আর মাত্র আধঘণ্টা বাকি।

313
00:16:21,640 --> 00:16:23,200
আসুন দৌড়ের জন্য সাইন আপ করি, দ্রুত।

314
00:16:23,200 --> 00:16:24,840
চলো।

315
00:16:24,840 --> 00:16:26,400
এত তাড়া কি, মেং?

316
00:16:26,400 --> 00:16:28,040
আমি তাড়াহুড়ো করছি!

317
00:16:30,320 --> 00:16:30,840
ঠিক আছে।

318
00:16:32,840 --> 00:16:35,480
এটা আমাদের ক্লাসের সম্মানের কথা।

319
00:16:35,480 --> 00:16:37,360
আমাদের অবশ্যই ভালো অনুশীলন করতে হবে।

320
00:16:37,360 --> 00:16:39,360
সম্মান আমার জীবনের চেয়ে বড়।

321
00:16:39,360 --> 00:16:41,040
আমরা আমাদের সহপাঠীদের হতাশ করতে পারি না

322
00:16:41,040 --> 00:16:43,160
অথবা মিঃ ওয়েন।

323
00:16:43,720 --> 00:16:44,680
এখন।

324
00:16:44,680 --> 00:16:45,560
চলুন।

325
00:16:48,480 --> 00:16:49,520
আমার খারাপ.

326
00:16:49,520 --> 00:16:51,280
আমি যেমন একটি বোকা.

327
00:16:51,280 --> 00:16:52,240
এটি পটি।

328
00:16:52,240 --> 00:16:53,720
গিঁট যথেষ্ট টাইট নয়।

329
00:16:53,720 --> 00:16:55,240
আপনি একটি বোকা নন.

330
00:16:55,240 --> 00:16:57,520
আপনি এটি ভালভাবে গিঁট দিতে চান না।

331
00:16:57,520 --> 00:16:59,040
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

332
00:16:59,520 --> 00:17:00,920
এটি ফিতার সমস্যা।

333
00:17:00,920 --> 00:17:02,000
আমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

334
00:17:02,760 --> 00:17:05,360
চে, আমি আপনাকে গাঁট বাঁধতে সাহায্য করব?

335
00:17:05,360 --> 00:17:06,400
আপনি কি মনে করেন এটা আমার সমস্যা?

336
00:17:06,400 --> 00:17:06,960
এটা নিশ্চিত...

337
00:17:12,760 --> 00:17:14,120
এটা আপনার সমস্যা.

338
00:17:14,120 --> 00:17:16,440
আপনি থমকে যাচ্ছেন।

339
00:17:16,440 --> 00:17:17,840
আমি কি থমকে যাচ্ছি?

340
00:17:17,840 --> 00:17:19,080
আপনি এটা চেষ্টা করুন.

341
00:17:19,080 --> 00:17:20,400
শুধু মন্তব্য করবেন না।

342
00:17:20,400 --> 00:17:22,200
কেন আমি এটা চেষ্টা করব? এটা আপনার জাতি.

343
00:17:22,200 --> 00:17:23,480
আমি এটা দলের জন্য করছি,

344
00:17:23,480 --> 00:17:24,200
ক্লাসের জন্য,

345
00:17:24,200 --> 00:17:26,400
আমাদের সবার জন্য! ঠিক আছে?

346
00:17:26,400 --> 00:17:28,640
তুমি কি মনে করো না আমি পারব
আপনার কৌশল মাধ্যমে দেখুন?

347
00:17:28,640 --> 00:17:30,120
আপনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে ভালভাবে গাঁট বাঁধেন নি।

348
00:17:32,080 --> 00:17:32,920
আমি মনে করি আপনি দুই

349
00:17:32,920 --> 00:17:34,800
দুর্দান্ত সতীর্থ হতে পারে,

350
00:17:34,800 --> 00:17:36,120
তাহলে তোমাদের দুজনের অবস্থা কেমন
প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ?

351
00:17:36,120 --> 00:17:37,960
আমি বন্ধ বিদায়।

352
00:17:39,160 --> 00:17:40,600
মেং, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

353
00:17:40,600 --> 00:17:42,680
এর পরে, ক্লাস 10 এবং ক্লাস 5, গ্রেড 1।

354
00:17:42,680 --> 00:17:43,800
প্রস্তুত হও।

355
00:17:44,840 --> 00:17:45,720
আপনি প্রস্তুত?

356
00:17:46,640 --> 00:17:47,320
কেন তোমরা দুজন?

357
00:17:47,320 --> 00:17:48,720
লু মিয়াও...

358
00:17:48,720 --> 00:17:49,920
ডায়রিয়া হয়েছে।

359
00:17:50,680 --> 00:17:52,760
ঠিক আছে, তারপর.

360
00:17:52,760 --> 00:17:53,800
এক্ষুনি আসছে।

361
00:17:53,800 --> 00:17:54,440
সরান।

362
00:17:54,440 --> 00:17:55,360
দ্রুত।

363
00:18:04,880 --> 00:18:06,640
প্রস্তুত. যাও।

364
00:18:06,640 --> 00:18:07,480
এসো!

365
00:18:07,480 --> 00:18:10,720
এক! দুই!

366
00:18:10,720 --> 00:18:11,680
আরে!

367
00:18:11,680 --> 00:18:14,480
এক! দুই!

368
00:18:14,480 --> 00:18:15,440
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

369
00:18:15,440 --> 00:18:16,240
চল যাই।

370
00:18:16,240 --> 00:18:17,840
আমাদের সময় নেই।

371
00:18:33,640 --> 00:18:34,440
আপনি কোথায় যাচ্ছেন, মেং?

372
00:18:34,440 --> 00:18:35,240
আমাকে যেতে দাও.

373
00:18:35,240 --> 00:18:37,080
আপনি ভিড় ছেড়ে যেতে পারবেন না
অনুমতি ছাড়া

374
00:18:37,080 --> 00:18:38,840
জিয়াং হাওউয়ের জন্মদিন
বছরে একবার আসে।

375
00:18:38,840 --> 00:18:39,880
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

376
00:18:39,880 --> 00:18:41,480
শরতের যাত্রা আসে
পাশাপাশি বছরে একবার।

377
00:18:41,480 --> 00:18:43,000
আমাকে যেতে দাও.

378
00:18:43,000 --> 00:18:44,120
নামাও।

379
00:18:45,440 --> 00:18:46,680
ধন্যবাদ, ইয়ে.

380
00:18:46,680 --> 00:18:48,360
আমি আপনাকে স্ন্যাকসের জন্য চিকিত্সা করব।

381
00:18:48,360 --> 00:18:49,760
তুমি কি কুকুর, ক্লোরোফিল?

382
00:18:50,160 --> 00:18:50,760
যাও!

383
00:18:57,840 --> 00:18:58,640
এটা আপনার দোষ!

384
00:18:58,640 --> 00:18:59,920
আপনি আমাকে এখানে আপনার সাথে নিয়ে গেছেন।

385
00:19:01,640 --> 00:19:03,000
কথা বন্ধ করুন। তাড়াতাড়ি কর!

386
00:19:13,200 --> 00:19:14,320
কিসের এত সময় লাগছে?

387
00:19:14,320 --> 00:19:15,960
গতি বাড়াও!

388
00:19:17,520 --> 00:19:19,280
আপনার কাজ শেষ? এসো!

389
00:19:24,880 --> 00:19:25,760
ইডিয়ট।

390
00:19:29,360 --> 00:19:30,040
হ্যালো।

391
00:19:31,440 --> 00:19:32,560
দুঃখিত।

392
00:19:32,560 --> 00:19:33,600
এটা ঠিক আছে

393
00:19:33,600 --> 00:19:34,280
তোমার কেক?

394
00:19:34,280 --> 00:19:35,040
হ্যাঁ।

395
00:19:35,040 --> 00:19:35,760
এখানে আপনি যান.

396
00:19:36,720 --> 00:19:38,240
ঠিক আছে, বাই।

397
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
ফিরে এলে কেন?

398
00:20:15,960 --> 00:20:17,160
শরৎ ট্রিপ এড়িয়ে যাওয়া তাই শান্ত.

399
00:20:17,160 --> 00:20:18,400
কিভাবে আমি এটা করতে পারে না?

400
00:20:19,160 --> 00:20:19,920
কে আছে?

401
00:20:19,920 --> 00:20:20,440
WHO?

402
00:20:21,320 --> 00:20:22,000
মিঃ ইয়াং আসছেন।

403
00:20:23,400 --> 00:20:24,400
আমরা আলাদা হয়ে যাই।

404
00:20:34,920 --> 00:20:36,000
আমি তোমাকে দেখেছি।

405
00:20:39,000 --> 00:20:40,920
আপনি কোন ক্লাসে পড়েন?

406
00:20:40,920 --> 00:20:41,600
থামো!

407
00:20:48,920 --> 00:20:49,920
থামো!

408
00:20:50,520 --> 00:20:52,200
আমি তোমাকে ধরব।

409
00:20:57,920 --> 00:20:58,480
লু মিয়াও?

410
00:20:58,480 --> 00:20:59,040
তুমি এখানে কেন?

411
00:20:59,320 --> 00:21:00,200
এটা কিছু মনে করবেন না.

412
00:21:00,200 --> 00:21:01,040
আমার সাথে এসো!

413
00:21:05,520 --> 00:21:06,880
শি চে, থামো!

414
00:21:07,880 --> 00:21:08,960
থামো!

415
00:21:21,880 --> 00:21:22,680
আমরা কেন এখানে লুকিয়ে আছি?

416
00:21:23,520 --> 00:21:25,080
আমি তোমার জন্মদিন উদযাপন করতে চেয়েছিলাম.

417
00:21:33,640 --> 00:21:35,040
এক.

418
00:21:35,040 --> 00:21:36,680
দুই.

419
00:21:36,680 --> 00:21:38,440
তিন.

420
00:21:38,440 --> 00:21:40,240
চার.

421
00:21:40,240 --> 00:21:41,760
পাঁচ.

422
00:21:41,760 --> 00:21:43,280
ছয়.

423
00:21:43,280 --> 00:21:45,040
সাত.

424
00:21:45,040 --> 00:21:46,320
আট.

425
00:21:46,320 --> 00:21:47,760
নয়

426
00:21:47,760 --> 00:21:49,280
দশ.

427
00:21:49,280 --> 00:21:51,000
ইতিমধ্যে দশ সেকেন্ড।

428
00:21:51,000 --> 00:21:53,760
সে প্রথমে চোখ সরিয়ে নিল।

429
00:21:55,280 --> 00:21:56,240
তুমি...

430
00:21:59,480 --> 00:22:00,200
তুমি...

431
00:22:03,960 --> 00:22:05,200
গোটচা !

432
00:22:07,560 --> 00:22:08,760
আমার অফিসে আমাকে অনুসরণ করুন!

433
00:22:09,920 --> 00:22:10,440
ওহ, না!

434
00:22:11,840 --> 00:22:12,760
কি?

435
00:22:13,880 --> 00:22:15,240
আপনি কি পাতলা হয়ে গেছেন?

436
00:22:16,521 --> 00:22:17,271
আমি এটা পেয়েছি।

437
00:22:17,281 --> 00:22:18,420
(শিক্ষা প্রশাসনের কার্যালয়)

438
00:22:18,480 --> 00:22:19,280
লু মিয়াও?

439
00:22:19,280 --> 00:22:20,920
সে আমার অফিসে আছে।

440
00:22:20,920 --> 00:22:23,400
তোমার ক্লাসের শি চেও এখানে আছে।

441
00:22:23,400 --> 00:22:24,240
তারা সবাই স্কুলে।

442
00:22:31,160 --> 00:22:31,800
এটা কার জন্মদিন?

443
00:22:33,960 --> 00:22:34,600
আমার

444
00:22:36,800 --> 00:22:38,320
জিয়াং হাউইউ,

445
00:22:38,320 --> 00:22:39,720
যদিও লু মিয়াও তোমার বোন,

446
00:22:39,720 --> 00:22:41,400
আপনি তার জন্য প্রতিবার কভার করতে পারবেন না।

447
00:22:43,120 --> 00:22:43,960
আজ সত্যিই আমার জন্মদিন।

448
00:22:46,480 --> 00:22:47,320
লু মিয়াও,

449
00:22:48,080 --> 00:22:48,920
শি চে!

450
00:22:48,920 --> 00:22:51,280
আমি এটা আরো একবার জোর দিতে হবে.

451
00:22:51,280 --> 00:22:52,720
আপনাকে গ্রুপ ছেড়ে যেতে হবে না

452
00:22:52,720 --> 00:22:54,080
আবার অনুমতি ছাড়া!

453
00:22:54,920 --> 00:22:56,880
আপনার শিক্ষকরা চেষ্টা করছেন
আপনার জন্য দায়ী হতে.

454
00:22:56,880 --> 00:22:58,360
অনুগ্রহ করে ঘটানো বন্ধ করুন

455
00:22:58,360 --> 00:22:59,960
আমাদের আরো কষ্ট।

456
00:23:04,920 --> 00:23:05,640
- বুঝেছি!
- বুঝেছি!

457
00:23:08,600 --> 00:23:09,560
তাহলে কেক খাও।

458
00:23:14,320 --> 00:23:23,160
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

459
00:23:25,640 --> 00:23:27,640
Haoyue, শুভ জন্মদিন.

460
00:23:32,560 --> 00:23:33,920
মেং...

461
00:23:33,920 --> 00:23:34,840
কাছে আসবেন না।

462
00:23:34,840 --> 00:23:35,520
আমাকে দেখুন!

463
00:23:38,200 --> 00:23:40,080
মিঃ ইয়াং, আমি এটা ইচ্ছা করে করিনি।

464
00:23:40,080 --> 00:23:40,960
শি চে!

465
00:23:40,960 --> 00:23:42,480
আমি করিনি! আমি শপথ!

466
00:23:42,480 --> 00:23:42,840
তুমি!

467
00:23:43,680 --> 00:23:44,320
তুমি থামো!

468
00:23:45,240 --> 00:23:46,320
আপনি সেখানে থামুন!

469
00:24:03,840 --> 00:24:06,280
শি চে, এখানে যাও!

470
00:24:14,800 --> 00:24:16,240
তোমরা যারা রাতভর খেলো,

471
00:24:16,240 --> 00:24:17,720
এখন টাকা পরিশোধ করুন।

472
00:24:18,360 --> 00:24:20,120
এটি এখনও 13 তম পাস করেনি।
তাড়া কিসের?

473
00:24:22,240 --> 00:24:23,000
আজ কি দিন?

474
00:24:23,000 --> 00:24:24,320
আপনি আবার নিজেকে মাতাল পেতে?

475
00:24:24,320 --> 00:24:25,520
13তম।

476
00:24:25,520 --> 00:24:26,640
তারিখ মনে নেই?

477
00:24:29,740 --> 00:24:32,780
(ব্র্যাট)

478
00:24:37,440 --> 00:24:38,280
দুঃখিত,

479
00:24:38,280 --> 00:24:39,840
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন
এই পরিষেবা থেকে পাওয়া যায় না.

480
00:24:39,840 --> 00:24:41,120
বোকা সংকেত।

481
00:24:43,280 --> 00:24:44,560
আপনি হোস্ট.

482
00:24:44,560 --> 00:24:45,320
চল, শেষ খেলা শেষ করি।

483
00:24:45,320 --> 00:24:45,880
তাড়া কিসের?

484
00:24:45,880 --> 00:24:46,840
আপনি টাকা হারাতে খুব আগ্রহী?

485
00:25:10,220 --> 00:25:15,020
(পুত্র! শুভ জন্মদিন!)

486
00:25:19,960 --> 00:25:21,600
পুত্র! শুভ জন্মদিন!

487
00:25:46,880 --> 00:25:48,080
আশানুরূপ আপনি এখানে আছেন।

488
00:25:51,000 --> 00:25:51,960
তুমি এখনো জেগে আছো।

489
00:25:55,360 --> 00:25:56,120
এটা আপনার জন্য.

490
00:25:57,640 --> 00:25:58,280
এটা কি?

491
00:25:59,360 --> 00:26:00,440
এটি খুলুন এবং একটি চেহারা আছে.

492
00:26:05,600 --> 00:26:06,280
একটা শার্ট।

493
00:26:08,760 --> 00:26:09,400
এটা চেষ্টা করুন.

494
00:26:15,120 --> 00:26:17,160
আপনি এটা কোথায় কিনলেন?

495
00:26:17,160 --> 00:26:19,840
আমি এটা আপনার জন্য উপযোগী ছিল.

496
00:26:21,280 --> 00:26:22,040
উপযোগী?

497
00:26:22,880 --> 00:26:23,840
আপনি আমার আকার কিভাবে জানেন?

498
00:26:24,720 --> 00:26:26,480
শুধু প্রথম এটি চেষ্টা করুন.

499
00:26:30,000 --> 00:26:30,520
ঠিক যেমন ভেবেছিল,

500
00:26:31,520 --> 00:26:33,200
এটি কোমরে খুব আলগা।

501
00:26:33,640 --> 00:26:35,200
না, এটা ঠিক আছে।

502
00:26:35,200 --> 00:26:36,480
আমি এটা আলগা হতে পছন্দ.

503
00:26:38,480 --> 00:26:39,480
তাই...

504
00:26:39,480 --> 00:26:41,640
আপনি বর্তমান পছন্দ করেন, তাই না?

505
00:26:42,880 --> 00:26:44,280
আমি, খুব.

506
00:26:44,280 --> 00:26:45,120
ধন্যবাদ

507
00:26:53,480 --> 00:26:54,400
সত্যি বলছি,

508
00:26:55,440 --> 00:26:56,840
তোমাকে আরো সুদর্শন দেখাচ্ছে
সাদা শার্টে

509
00:26:57,520 --> 00:26:59,640
টিভিতে সেই তারকাদের চেয়ে।

510
00:27:01,240 --> 00:27:02,200
আমি করব?

511
00:27:04,840 --> 00:27:05,880
হ্যাঁ।

512
00:27:06,920 --> 00:27:07,920
ভাল,

513
00:27:07,920 --> 00:27:09,240
সুদর্শন লোক,

514
00:27:09,600 --> 00:27:11,160
আপনার জীবনের সপ্তদশ বছর

515
00:27:11,160 --> 00:27:12,840
আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হয়েছে।

516
00:27:12,840 --> 00:27:14,240
আপনার কোন চিন্তা আছে?

517
00:27:16,680 --> 00:27:17,440
চিন্তা?

518
00:27:20,880 --> 00:27:21,920
আমি চাই...

519
00:27:23,520 --> 00:27:24,600
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব প্রাপ্তবয়স্ক হন।

520
00:27:28,640 --> 00:27:30,360
একজন প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার বিষয়ে এত ভাল কী?

521
00:27:33,960 --> 00:27:35,320
আমি যখন প্রাপ্তবয়স্ক হই,

522
00:27:36,320 --> 00:27:38,480
আমি আমার নিজের পছন্দ করতে পেতে.

523
00:27:43,160 --> 00:27:45,000
তাহলে আমিও প্রাপ্তবয়স্ক হতে চাই।

524
00:27:45,000 --> 00:27:46,320
তুমি?

525
00:27:46,320 --> 00:27:48,200
আপনি চিরকাল একটি শিশু হতে পারেন.

526
00:27:51,680 --> 00:27:53,560
এটা তোমার জন্মদিন,

527
00:27:53,880 --> 00:27:55,360
তাই আমি আপনাকে ছেড়ে দিতে যাচ্ছি।

528
00:27:58,480 --> 00:27:59,280
ওহ, হ্যাঁ।

529
00:28:03,440 --> 00:28:05,680
এই কার্ডটি যাচ্ছিল...

530
00:28:08,160 --> 00:28:08,960
কিছু মনে করবেন না।

531
00:28:08,960 --> 00:28:09,960
ফিরে এলে খুলুন।

532
00:28:30,940 --> 00:28:32,460
(মা)

533
00:28:34,400 --> 00:28:35,280
হ্যালো, মা.

534
00:28:35,800 --> 00:28:37,040
হ্যালো, ছেলে.

535
00:28:37,040 --> 00:28:38,160
শুভ জন্মদিন।

536
00:28:39,680 --> 00:28:41,080
ধন্যবাদ

537
00:28:41,080 --> 00:28:42,200
সারাদিন ব্যস্ত ছিলাম।

538
00:28:42,200 --> 00:28:43,400
দেরী হওয়ার জন্য দুঃখিত।

539
00:28:43,400 --> 00:28:45,080
আমি দিনের বেলা তোমাকে ফোন করতে চেয়েছিলাম।

540
00:28:46,720 --> 00:28:47,560
এটা ঠিক আছে

541
00:28:48,600 --> 00:28:50,800
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

542
00:28:52,160 --> 00:28:53,920
তুমি এখন বড় ছেলে।

543
00:28:53,920 --> 00:28:56,080
আমি চাই তুমি আমার সাথে বাঁচো,

544
00:28:56,800 --> 00:28:59,120
যাতে আপনি উন্নত শিক্ষা গ্রহণ করতে পারেন।

545
00:28:59,120 --> 00:28:59,960
এছাড়াও...

546
00:29:01,320 --> 00:29:03,280
এছাড়াও আপনি জিয়াং ই থেকে পরিত্রাণ পেতে পারেন
ভালোর জন্য

547
00:29:04,000 --> 00:29:04,960
আপনি এবং আমি দুজনেই তা জানি

548
00:29:04,960 --> 00:29:06,720
জিয়াং ই কখনই ভালো হবে না।

549
00:29:06,720 --> 00:29:08,720
সে শেষ পর্যন্ত আপনার দায় হয়ে যাবে।

550
00:29:08,720 --> 00:29:09,840
কিন্তু সে আমাকে যেতে দেবে না।

551
00:29:11,200 --> 00:29:12,760
আপনি এক বছর পরে একজন প্রাপ্তবয়স্ক হবেন।

552
00:29:13,720 --> 00:29:16,000
আপনি আপনার নিজের পথ বেছে নিতে সক্ষম হবেন।

553
00:29:16,960 --> 00:29:18,440
আমি আমার নিজের পছন্দ করতে চাই.

554
00:29:19,560 --> 00:29:20,440
কোন চিন্তা নেই।

555
00:29:21,280 --> 00:29:23,000
ওহ, আপনি একটি ইচ্ছা করেছেন?

556
00:29:23,000 --> 00:29:24,400
এখনো না।

557
00:29:24,400 --> 00:29:25,760
তাহলে আমাকে একটা করে দাও।

558
00:29:32,280 --> 00:29:33,560
আমি চাই...

559
00:29:36,960 --> 00:29:38,920
আপনার কোন ধারণা না থাকলে এটা ঠিক আছে।

560
00:29:38,950 --> 00:29:40,215
আমি তোমাকে এক ঋণী.

561
00:29:40,215 --> 00:29:41,265
যখন তুমি আমার সাথে থাকবে,

562
00:29:41,375 --> 00:29:42,490
সবকিছু সহজ হয়ে যায়।

563
00:30:22,640 --> 00:30:25,800
আমি চাই যে আপনার সব স্বপ্ন
সত্যি হবে

564
00:30:40,560 --> 00:30:41,160
হাওয়ু,

565
00:30:41,160 --> 00:30:42,680
এটা তোমার জন্মদিনের উপহার।

566
00:30:48,600 --> 00:30:49,640
আপনি এটা পেতে পারেন.

567
00:30:49,640 --> 00:30:50,480
ধন্যবাদ বলুন।

568
00:30:50,480 --> 00:30:51,520
ধন্যবাদ

569
00:31:00,680 --> 00:31:01,920
কেন আমার কাছ থেকে উপহার দিলেন?

570
00:31:01,920 --> 00:31:03,640
অপরিচিত ব্যক্তির কাছে?

571
00:31:05,480 --> 00:31:06,280
তুমি!

572
00:31:18,080 --> 00:31:18,720
এটা আপনার জন্য.

573
00:31:22,720 --> 00:31:24,680
কেন ফেলে দিলে
আমার কাছ থেকে উপহার?

574
00:31:24,680 --> 00:31:26,120
অনেক বেশি স্ন্যাকস আপনার দাঁত ক্ষয় করে।

575
00:31:26,120 --> 00:31:28,320
তুমি কি বোকা?
আপনি আমার সাথে জলখাবার ভাগ করতে পারেন.

576
00:31:28,320 --> 00:31:29,400
আপনি অপব্যয়কারী।

577
00:31:40,640 --> 00:31:42,040
আমি এগুলো খাবো তাহলে।

578
00:31:44,360 --> 00:31:44,920
মুখরোচক।

579
00:31:47,425 --> 00:31:51,788
♪আমার হৃদয়ে একটা জানালা আছে♪

580
00:31:52,225 --> 00:31:56,044
♪এটি খুলুন এবং আলো আছে♪

581
00:31:56,469 --> 00:32:00,632
♪পুরনো স্মৃতি ধরে রাখুন♪

582
00:32:00,769 --> 00:32:03,435
♪যেগুলো সহজ এবং সুন্দর♪

583
00:32:05,944 --> 00:32:09,450
♪সময় চলে যায়♪

584
00:32:09,766 --> 00:32:13,997
♪স্মৃতিগুলোকে জালে সাজানো♪

585
00:32:14,547 --> 00:32:20,769
♪আমার স্বপ্নে বাতাসের সাথে সেই দোল ♪

586
00:32:22,469 --> 00:32:26,619
♪আমি জীবনকাল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি♪

587
00:32:26,844 --> 00:32:30,894
♪এটা অনেক লম্বা হবে♪

588
00:32:31,185 --> 00:32:35,403
♪আমি যা পছন্দ করি তা আপনার সাথে শেয়ার করতে চাই♪

589
00:32:35,425 --> 00:32:38,453
♪এবং আমি যা মনে করি সেটাই সেরা♪

590
00:32:40,300 --> 00:32:44,135
♪এই পৃথিবীতে♪

591
00:32:44,594 --> 00:32:48,427
♪শুধু তুমি আমার মত ♪

592
00:32:49,232 --> 00:32:55,725
♪যৌবন থেকে জীবনের শেষ পর্যন্ত♪

593
00:32:56,960 --> 00:33:01,260
♪আমরা হাসতে হাসতে পাগল হয়ে যাই
এবং আমরা একসাথে দুঃখ বোধ করি♪

594
00:33:01,469 --> 00:33:05,610
♪আমরা সব জায়গায় একসাথে যাই♪

595
00:33:05,853 --> 00:33:13,207
♪আমরা বৃষ্টিতে ভিজে যাই
এবং একসাথে তুষার পড়া দেখুন♪

596
00:33:14,528 --> 00:33:18,697
♪আমরা একসাথে বড় হই♪

597
00:33:18,878 --> 00:33:23,550
♪আমরা একসাথে প্রতিটি আশাকে আলিঙ্গন করি♪

598
00:33:23,950 --> 00:33:30,907
♪ মুহূর্তের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
যখন আমরা একসাথে থাকি♪

599
00:33:31,197 --> 00:33:36,000
♪আমরা হাসতে হাসতে পাগল হয়ে যাই
এবং আমরা একসাথে দুঃখ বোধ করি♪

600
00:33:36,182 --> 00:33:40,310
♪আমরা সব জায়গায় একসাথে যাই♪

601
00:33:40,516 --> 00:33:48,928
♪আমরা বৃষ্টিতে ভিজে যাই
এবং একসাথে তুষার পড়া দেখুন♪

602
00:33:49,257 --> 00:33:53,388
♪আমরা একসাথে বড় হই♪

603
00:33:53,572 --> 00:33:58,478
♪আমরা একসাথে প্রতিটি আশাকে আলিঙ্গন করি♪

604
00:33:58,650 --> 00:34:05,710
♪ মুহূর্তের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
যখন আমরা একসাথে থাকি♪